Они как тараканы — их давишь, давишь, а они всё возвращаются!

Они как тараканы — их давишь, давишь, а…

Они как тараканы — их давишь, давишь, а они всё возвращаются!

Известные стихи: «По несчастью или к счастью, истина проста: никогда не возвращайся в прежние места». Но всё равно большинство из нас чаще или реже приезжают на места нашей прежней жизни и поневоле ты перебираешь прежний опыт, извлечённые и не извлечённые уроки, будто отчасти оказываешься в прежнем времени, когда «мама молодая и отец живой». Пронзительная строчка из этих же стихов.

Известные стихи: «По несчастью или к счастью, истина…

Известные стихи: «По несчастью или к счастью, истина проста: никогда не возвращайся в прежние места». Но всё равно большинство из нас чаще или реже приезжают на места нашей прежней жизни и поневоле ты перебираешь прежний опыт, извлечённые и не извлечённые уроки, будто отчасти оказываешься в прежнем времени, когда «мама молодая и отец живой». Пронзительная строчка из этих же стихов.

I’m not defeated,
I believe that I can turn this ship around.

Я не побежден,
Я верю, что смогу развернуть этот корабль.

I’m not defeated,I believe that I can turn…

I’m not defeated,
I believe that I can turn this ship around.

Я не побежден,
Я верю, что смогу развернуть этот корабль.

Только стоит ли, право, вернуться,
Только стоит ли мне воскреснуть,
Если вместо меня живет Дьявол,
Мои песни поет тебе Дьявол?

Только стоит ли, право, вернуться,Только стоит ли мне…

Только стоит ли, право, вернуться,
Только стоит ли мне воскреснуть,
Если вместо меня живет Дьявол,
Мои песни поет тебе Дьявол?

Anywhere you go,
All roads still lead to.
It’s harder than you know?
To be led back to.

Можешь идти куда угодно,
Все дороги куда-то ведут.
Но знаешь, что сложнее?
Просто вернуться назад.

Anywhere you go,All roads still lead to.It’s harder…

Anywhere you go,
All roads still lead to.
It’s harder than you know?
To be led back to.

Можешь идти куда угодно,
Все дороги куда-то ведут.
Но знаешь, что сложнее?
Просто вернуться назад.

Но я вернусь домой,
Боль моя, любовь моя,
Я вернусь домой, звёздной тропой!
Но я вернусь домой,
Сквозь огонь небытия,
Я вернусь домой — двери открой!
Для меня…

Но я вернусь домой,Боль моя, любовь моя,Я вернусь…

Но я вернусь домой,
Боль моя, любовь моя,
Я вернусь домой, звёздной тропой!
Но я вернусь домой,
Сквозь огонь небытия,
Я вернусь домой — двери открой!
Для меня…

Half my life’s in books’ written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it’s true
All the things you do come back to you…

Половина моей жизни — в исписанных страницах книг,
Живи и учись у глупцов и мудрецов.
Знаешь, правда то, что
Всё к тебе возвращается обратно…

Half my life’s in books’ written pagesLive and…

Half my life’s in books’ written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it’s true
All the things you do come back to you…

Половина моей жизни — в исписанных страницах книг,
Живи и учись у глупцов и мудрецов.
Знаешь, правда то, что
Всё к тебе возвращается обратно…

Back in black!
I hit the sack.
I’ve been too long, I’m glad to be back.
I bet you know I’m…
Yes, I’m let loose
From the noose —
That’s kept me hanging about
I’ve been looking at the sky,
‘Cause it’s gettin’ me high.
Forget the hearse ’cause I never die —
I got nine lives.
Cat’s eyes!
Abusin’ every one of them and running wild.

Я вернулся во тьму!
Меня не было слишком долго,
я рад вернуться.
Да, это я! Дайте мне
вылезти из петли,
Что связывала мои руки.
Я продолжаю смотреть в небо,
так как оно возвышает меня.
забудьте о ритуальных услугах – я никогда не умру.
У меня девять жизней,
кошачьи глаза,
Которыми я злоупотребляю и слетаю с катушек.

Back in black!I hit the sack.I’ve been too…

Back in black!
I hit the sack.
I’ve been too long, I’m glad to be back.
I bet you know I’m…
Yes, I’m let loose
From the noose —
That’s kept me hanging about
I’ve been looking at the sky,
‘Cause it’s gettin’ me high.
Forget the hearse ’cause I never die —
I got nine lives.
Cat’s eyes!
Abusin’ every one of them and running wild.

Я вернулся во тьму!
Меня не было слишком долго,
я рад вернуться.
Да, это я! Дайте мне
вылезти из петли,
Что связывала мои руки.
Я продолжаю смотреть в небо,
так как оно возвышает меня.
забудьте о ритуальных услугах – я никогда не умру.
У меня девять жизней,
кошачьи глаза,
Которыми я злоупотребляю и слетаю с катушек.

Когда воротимся мы в Портленд
Нас примет Родина в обьятья.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Когда воротимся мы в ПортлендНас примет Родина в…

Когда воротимся мы в Портленд
Нас примет Родина в обьятья.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

I had all and then most of you,
some and now none of you
Take me back to the night we met
I don’t know what I’m supposed to do,
haunted by the ghost of you
Take me back to the night we met.

Ты всё, что было в моей жизни,
а теперь у меня ничего не осталось,
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.
Я не знаю, что мне делать,
твой призрак следует за мной повсюду.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.

I had all and then most of you,some…

I had all and then most of you,
some and now none of you
Take me back to the night we met
I don’t know what I’m supposed to do,
haunted by the ghost of you
Take me back to the night we met.

Ты всё, что было в моей жизни,
а теперь у меня ничего не осталось,
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.
Я не знаю, что мне делать,
твой призрак следует за мной повсюду.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились.

О тебе волны бьются о берег в шторм, корабли, те что первый раз в рейсе, глотают и каются.
О тебе птичьи стаи пронзают высь, улетают на юг, а весною опять возвращаются.

О тебе волны бьются о берег в шторм,…

О тебе волны бьются о берег в шторм, корабли, те что первый раз в рейсе, глотают и каются.
О тебе птичьи стаи пронзают высь, улетают на юг, а весною опять возвращаются.

Я прошу,
Не уезжайте, любимые.
Я прошу,
Вы возвращайтесь, любимые,
И приезжайте любимыми,
Я вас очень прошу.

Я прошу,Не уезжайте, любимые.Я прошу,Вы возвращайтесь, любимые,И приезжайте…

Я прошу,
Не уезжайте, любимые.
Я прошу,
Вы возвращайтесь, любимые,
И приезжайте любимыми,
Я вас очень прошу.

Туда, где написано «Да», но закрыты пути.
Туда, где неважно, что будет и что позади.
Туда, где других не дано, в огни от которых темно,
Я возвращаюсь.

Туда, где написано «Да», но закрыты пути.Туда, где…

Туда, где написано «Да», но закрыты пути.
Туда, где неважно, что будет и что позади.
Туда, где других не дано, в огни от которых темно,
Я возвращаюсь.

Туда, где дожди, но в ладонях сухая трава.
Туда, где я мертвая пела о том, что жива.
Туда, где болит голова, туда, где во всем неправа,
Я возвращаюсь.

Туда, где дожди, но в ладонях сухая трава.Туда,…

Туда, где дожди, но в ладонях сухая трава.
Туда, где я мертвая пела о том, что жива.
Туда, где болит голова, туда, где во всем неправа,
Я возвращаюсь.

В дома беспризорных детей,
В сердца бесполезных людей,
В любовь без которой не я,
В бойкот, что ломает меня
Я возвращаюсь.

В дома беспризорных детей,В сердца бесполезных людей,В любовь…

В дома беспризорных детей,
В сердца бесполезных людей,
В любовь без которой не я,
В бойкот, что ломает меня
Я возвращаюсь.

Я вернусь, так и знай, я всегда стою за твоей спиной.
Через гвалт птичьих стай, я всегда иду следом за тобой…

Я вернусь, так и знай, я всегда стою…

Я вернусь, так и знай, я всегда стою за твоей спиной.
Через гвалт птичьих стай, я всегда иду следом за тобой…

Возвращайся, возвращайся!
Жду тебя в ней — жизни каждой.
Возвращайся, возвращайся!
Не приходит счастье дважды,
Возвращайся, возвращайся!
Летним ливнем, ночью звездной
Возвращайся, возвращайся!
Все вернуть еще не поздно!

Возвращайся, возвращайся!Жду тебя в ней — жизни каждой.Возвращайся,…

Возвращайся, возвращайся!
Жду тебя в ней — жизни каждой.
Возвращайся, возвращайся!
Не приходит счастье дважды,
Возвращайся, возвращайся!
Летним ливнем, ночью звездной
Возвращайся, возвращайся!
Все вернуть еще не поздно!

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
And then that word grew louder and louder
‘Til it was a battle cry

I’ll come back
When you call me
No need to say goodbye

Это началось, как предчувствие,
Которое затем выросло в надежду,
Которая затем превратилась в тихую мысль,
Которая затем обратилась тихим словом…
А затем это слово звучало громче и громче,
Пока не стало боевым кличем…

Я вернусь,
Когда ты меня позовёшь,
Не нужно прощаться.

It started out as a feelingWhich then grew…

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
And then that word grew louder and louder
‘Til it was a battle cry

I’ll come back
When you call me
No need to say goodbye

Это началось, как предчувствие,
Которое затем выросло в надежду,
Которая затем превратилась в тихую мысль,
Которая затем обратилась тихим словом…
А затем это слово звучало громче и громче,
Пока не стало боевым кличем…

Я вернусь,
Когда ты меня позовёшь,
Не нужно прощаться.