Keep me from the cages under the control
Running in the dark to find East of Eden.

Спаси меня из клеток находящихся под контролем,
Бежим в темноту к востоку от рая.

Keep me from the cages under the controlRunning…

Keep me from the cages under the control
Running in the dark to find East of Eden.

Спаси меня из клеток находящихся под контролем,
Бежим в темноту к востоку от рая.

Even in the dark times
Do you love me, love me?
Even in my dark side
Will you hold my hand?
‘Cause underneath the dark side, there’s an honest man
Underneath the dark side, there’s an honest man
I’d never lie to you
But you can’t handle the truth
I’d never lie to you
You know that I’d die for you
‘Cause I got nothing to lose (I got nothing to lose)
I got nothing to lose (I got nothing to lose)
Oh, I got nothing to lose.

Даже в темные времена.
Ты любишь меня, любишь меня?
Даже на моей темной стороне
Ты будешь держать меня за руку?
Потому что под темной стороной есть честный человек,
Под темной стороной есть честный человек.
Я бы никогда не солгал тебе,
Но ты не справишься с Правдой.
Я бы никогда не солгал тебе.
Ты знаешь, что я бы умер за тебя,
потому что мне нечего терять (мне нечего терять)
Мне нечего терять (мне нечего терять)
О, мне нечего терять.

Even in the dark timesDo you love me,…

Even in the dark times
Do you love me, love me?
Even in my dark side
Will you hold my hand?
‘Cause underneath the dark side, there’s an honest man
Underneath the dark side, there’s an honest man
I’d never lie to you
But you can’t handle the truth
I’d never lie to you
You know that I’d die for you
‘Cause I got nothing to lose (I got nothing to lose)
I got nothing to lose (I got nothing to lose)
Oh, I got nothing to lose.

Даже в темные времена.
Ты любишь меня, любишь меня?
Даже на моей темной стороне
Ты будешь держать меня за руку?
Потому что под темной стороной есть честный человек,
Под темной стороной есть честный человек.
Я бы никогда не солгал тебе,
Но ты не справишься с Правдой.
Я бы никогда не солгал тебе.
Ты знаешь, что я бы умер за тебя,
потому что мне нечего терять (мне нечего терять)
Мне нечего терять (мне нечего терять)
О, мне нечего терять.

And take in your hands
A little ray of light
And turn it into a beam,
That pierces the darkness of the night…

И возьми в ладони
Крошечный лучик света
И преврати его в сияние,
Способное пронзить ночную тьму…

And take in your handsA little ray of…

And take in your hands
A little ray of light
And turn it into a beam,
That pierces the darkness of the night…

И возьми в ладони
Крошечный лучик света
И преврати его в сияние,
Способное пронзить ночную тьму…

А не спеши закрыть нам глаза,
А мы и так любим все темноту,
А по щекам хлещет лоза,
Возбуждаясь на наготу.
А по щекам хлещет лоза,
Возбуждаясь на наготу.

А не спеши закрыть нам глаза,А мы и…

А не спеши закрыть нам глаза,
А мы и так любим все темноту,
А по щекам хлещет лоза,
Возбуждаясь на наготу.
А по щекам хлещет лоза,
Возбуждаясь на наготу.

Тьма и прошлое, глубоко прячущиеся в сердце, служат наживкой,
Оно продолжает жить, неподвластное мне,
Но я хочу его контролировать.

Тьма и прошлое, глубоко прячущиеся в сердце, служат…

Тьма и прошлое, глубоко прячущиеся в сердце, служат наживкой,
Оно продолжает жить, неподвластное мне,
Но я хочу его контролировать.

I been lookin’ for a trace
Lookin’ for a heart
Lookin’ for a lover in a world that’s much too dark.

Я искал след,
Искал сердце,
Искал любимую в мире, где слишком много тьмы.

I been lookin’ for a traceLookin’ for a…

I been lookin’ for a trace
Lookin’ for a heart
Lookin’ for a lover in a world that’s much too dark.

Я искал след,
Искал сердце,
Искал любимую в мире, где слишком много тьмы.

No, it’s not what it seems
Ohhh, there’s demons down deep
There is a dark side, there is a dark side,
There is a dark side, a dark side in paradise.

Нет, это не то, что кажется
О, там в глубине демоны.
Есть темная сторона, есть темная сторона,
Есть темная сторона, темная сторона у рая.

No, it’s not what it seemsOhhh, there’s demons…

No, it’s not what it seems
Ohhh, there’s demons down deep
There is a dark side, there is a dark side,
There is a dark side, a dark side in paradise.

Нет, это не то, что кажется
О, там в глубине демоны.
Есть темная сторона, есть темная сторона,
Есть темная сторона, темная сторона у рая.

Please, let me take you
Out of the darkness and into the light
‘Cause I have faith in you
That you’re gonna make it through another night.
Stop thinking about the easy way out,
There’s no need to go and blow the candle out
Because you’re not done,
You’re far too young,
And the best is yet to come.

Пожалуйста, позволь вывести тебя
Из темноты к свету,
Потому что я верю, что ты
Сможешь пережить ещё одну ночь.
Перестань думать о лёгком пути,
Вовсе не нужно уходить и задувать свечу,
Потому что твоя история не закончена.
Ты слишком молода,
И лучшее ещё впереди.

Please, let me take youOut of the darkness…

Please, let me take you
Out of the darkness and into the light
‘Cause I have faith in you
That you’re gonna make it through another night.
Stop thinking about the easy way out,
There’s no need to go and blow the candle out
Because you’re not done,
You’re far too young,
And the best is yet to come.

Пожалуйста, позволь вывести тебя
Из темноты к свету,
Потому что я верю, что ты
Сможешь пережить ещё одну ночь.
Перестань думать о лёгком пути,
Вовсе не нужно уходить и задувать свечу,
Потому что твоя история не закончена.
Ты слишком молода,
И лучшее ещё впереди.

От рук темноты уведи и не доводи до беды,
Инет испортил общение между людьми,
Всё больше выгоды ради себя и меньше любви,
Где были вы? Ответы слепы,
Метод толпы пускает в глаза тебе пыль,
Где уважение к старшим, где совесть?
Я вижу только твою наглость. Что ещё есть?
Они забывают добро и не выкупают одно:
Плохие дела всё равно медленно тянут на дно,
Судьба вообще любитель ударить в затылок,
Но мы не сдвинемся с места, пока не накрыло,
Он дарит нам крылья, а мы взамен косячим нехило,
Потом же на коленях вновь его просим: прости грехи нам.

От рук темноты уведи и не доводи до…

От рук темноты уведи и не доводи до беды,
Инет испортил общение между людьми,
Всё больше выгоды ради себя и меньше любви,
Где были вы? Ответы слепы,
Метод толпы пускает в глаза тебе пыль,
Где уважение к старшим, где совесть?
Я вижу только твою наглость. Что ещё есть?
Они забывают добро и не выкупают одно:
Плохие дела всё равно медленно тянут на дно,
Судьба вообще любитель ударить в затылок,
Но мы не сдвинемся с места, пока не накрыло,
Он дарит нам крылья, а мы взамен косячим нехило,
Потом же на коленях вновь его просим: прости грехи нам.

Nobody knows where you’re going
nobody cares where you’ve been.
‘Cause you belong to the city
you belong to the night
Living in a river of darkness beneath the neon light.
You were born in the city
concrete under your feet
It’s in your moves
it’s in your blood:
You’re a man of the streets.

Никто не знает, куда ты идешь
Никого не волнует, где ты был.
Потому что ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи,
Живя в реке тьмы под неоновым светом.
Ты родился в городе
Бетон под ногами
Это в твоих движениях,
Это у тебя в крови —
Ты человек улицы.

Nobody knows where you’re goingnobody cares where you’ve…

Nobody knows where you’re going
nobody cares where you’ve been.
‘Cause you belong to the city
you belong to the night
Living in a river of darkness beneath the neon light.
You were born in the city
concrete under your feet
It’s in your moves
it’s in your blood:
You’re a man of the streets.

Никто не знает, куда ты идешь
Никого не волнует, где ты был.
Потому что ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи,
Живя в реке тьмы под неоновым светом.
Ты родился в городе
Бетон под ногами
Это в твоих движениях,
Это у тебя в крови —
Ты человек улицы.

I want to reach my hand into the dark and feel what reaches back.

Я хочу дотронуться рукой до темноты и почувствовать, как она отступает.

I want to reach my hand into the…

I want to reach my hand into the dark and feel what reaches back.

Я хочу дотронуться рукой до темноты и почувствовать, как она отступает.

Blind leading blind
Everything looks darker
When you close your eyes
When you close your eyes

What were we thinking?
Back at the beginning
The beginning of the end
The end…

Слепой ведёт слепого.
Всё кажется темнее,
Когда закрываешь глаза.
Когда закрываешь глаза…

О чем мы думали?
Возвращаясь к началу —
Началу конца…
Конца…

Blind leading blindEverything looks darkerWhen you close your…

Blind leading blind
Everything looks darker
When you close your eyes
When you close your eyes

What were we thinking?
Back at the beginning
The beginning of the end
The end…

Слепой ведёт слепого.
Всё кажется темнее,
Когда закрываешь глаза.
Когда закрываешь глаза…

О чем мы думали?
Возвращаясь к началу —
Началу конца…
Конца…

There is no dark side of the moon really.
Matter of fact it’s all dark.

На самом деле у Луны нет темной стороны.
В сущности, она вся темная.

There is no dark side of the moon…

There is no dark side of the moon really.
Matter of fact it’s all dark.

На самом деле у Луны нет темной стороны.
В сущности, она вся темная.

Girl
Rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy
Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity.

No Fear
Destination Darkness
No Fear.

Девочка,
С северного неба падают капли дождя,
Безжалостные,
Как отравленные клинки.
Девочка,
Закрой глаза в последний раз.
Бессонные ночи.
Отсюда – в вечность.

Никакого страха.
Место назначения – тьма.
Никакого страха.

GirlRain falls down from the northern skiesLike poisoned…

Girl
Rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy
Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity.

No Fear
Destination Darkness
No Fear.

Девочка,
С северного неба падают капли дождя,
Безжалостные,
Как отравленные клинки.
Девочка,
Закрой глаза в последний раз.
Бессонные ночи.
Отсюда – в вечность.

Никакого страха.
Место назначения – тьма.
Никакого страха.

Прижмись ко мне
Черные в саже демоны пляшут
По комнате, крыльями машут, им тоже страшно
Спать в темноте.

Прижмись ко мнеЧерные в саже демоны пляшутПо комнате,…

Прижмись ко мне
Черные в саже демоны пляшут
По комнате, крыльями машут, им тоже страшно
Спать в темноте.

And every time you kiss me,
My heart turns into stone.
And every time you touch me
Darkness grips on my bones,
My bones.

И каждый раз, когда ты целуешь меня,
Моё сердце обращается в камень.
И с каждым твоим прикосновением
Тьма всё сильнее сжимает мои кости,
Мои кости.

And every time you kiss me,My heart turns…

And every time you kiss me,
My heart turns into stone.
And every time you touch me
Darkness grips on my bones,
My bones.

И каждый раз, когда ты целуешь меня,
Моё сердце обращается в камень.
И с каждым твоим прикосновением
Тьма всё сильнее сжимает мои кости,
Мои кости.

Help me carry on
And show me it’s okay to use my heart and not my eyes
To navigate the darkness
Will the ending be ever coming suddenly?
Will I ever get to see the ending to my story?

Подскажи, как мне жить дальше,
Я уверен в том, что сердцем лучше, нежели глазами
Искать путь во тьме.
Будет ли конец таким же внезапным, как и начало?
Увижу ли я когда-нибудь окончание моей истории?

Help me carry onAnd show me it’s okay…

Help me carry on
And show me it’s okay to use my heart and not my eyes
To navigate the darkness
Will the ending be ever coming suddenly?
Will I ever get to see the ending to my story?

Подскажи, как мне жить дальше,
Я уверен в том, что сердцем лучше, нежели глазами
Искать путь во тьме.
Будет ли конец таким же внезапным, как и начало?
Увижу ли я когда-нибудь окончание моей истории?

Show me what it’s for
Make me understand it
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
Is there something more than what I’ve been handed?
I’ve been crawling in the dark looking for the answer

Покажи мне, ради чего это всё?
Дай мне понять.
Я ползал во мраке в поисках ответа.
Есть ли ничто большее, чем то, что я получил?
Я ползал во мраке в поисках ответа.

Show me what it’s forMake me understand itI’ve…

Show me what it’s for
Make me understand it
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
Is there something more than what I’ve been handed?
I’ve been crawling in the dark looking for the answer

Покажи мне, ради чего это всё?
Дай мне понять.
Я ползал во мраке в поисках ответа.
Есть ли ничто большее, чем то, что я получил?
Я ползал во мраке в поисках ответа.