Страсть пробирает людей сильнее любого яда или болезни. Поддавшись ей, теряешь путь назад… Но ведь жизнь без устремлений страшнее самой смерти.
Страсть пробирает людей сильнее любого яда или болезни. Поддавшись ей, теряешь путь назад… Но ведь жизнь без устремлений страшнее самой смерти.
И простыни после нас будут смяты в хлам наверняка.
И простыни после нас будут смяты в хлам наверняка.
Flames of Love, Flames of Love…
I’m drowning in the sea of love,
And enough is never enough.
When I find myself, deep in your eyes,
Over and over again,
Flames of Love.
Огни любви, огни любви…
Я утопаю в любовном море,
И мне всегда этого мало.
Когда я нахожу себя, в глубине твоих глаз,
Снова и снова я вижу
Огни любви.
Flames of Love, Flames of Love…
I’m drowning in the sea of love,
And enough is never enough.
When I find myself, deep in your eyes,
Over and over again,
Flames of Love.Огни любви, огни любви…
Я утопаю в любовном море,
И мне всегда этого мало.
Когда я нахожу себя, в глубине твоих глаз,
Снова и снова я вижу
Огни любви.
Ночь по коже, ночь под кожей.
Слабость наших тел маня.
Гордость слепнет,
страсть ответит….
На мгновение…
Ночь по коже, ночь под кожей.
Слабость наших тел маня.
Гордость слепнет,
страсть ответит….
На мгновение…
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l’acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l’arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d’amore sento bruciar?!
Ямайка! Ямайка!
Когда-то мне казалось, что выжжен весь я тем палящим солнцем,
Но мог я жажду утолить прохладною водою из колодца.
Но чем могу я охладить пламень молодого сердца,
Которое в костре моих страстей горит?!
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l’acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l’arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d’amore sento bruciar?!Ямайка! Ямайка!
Когда-то мне казалось, что выжжен весь я тем палящим солнцем,
Но мог я жажду утолить прохладною водою из колодца.
Но чем могу я охладить пламень молодого сердца,
Которое в костре моих страстей горит?!
Пламя страсти обжигало,
Пламя страсти обжигало…
Ах, как горело, обжигало,
Пламя страсти!
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало.
Остался дым, лишь едкий дым…
Остался дым, лишь едкий дым…
Остался дым, лишь едкий дым…
Пламя страсти обжигало,
Пламя страсти обжигало…Ах, как горело, обжигало,
Пламя страсти!
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало.
Остался дым, лишь едкий дым…Остался дым, лишь едкий дым…
Остался дым, лишь едкий дым…
Год назад, а может, раньше,
Мы на свадьбе у друзей.
Я была тогда чуть младше,
Ты со спутницей своей.
Что-то голову вскружило,
Захотелось быть с тобой,
Я тебя приворожила,
Я сказала: «Будь со мной».
Год назад, а может, раньше,
Мы на свадьбе у друзей.
Я была тогда чуть младше,
Ты со спутницей своей.
Что-то голову вскружило,
Захотелось быть с тобой,
Я тебя приворожила,
Я сказала: «Будь со мной».
Objection I don’t wanna be the exception
To get a bit of your attention!
I love you for free and I’m not your mother
And you don’t even bother.
Objection I’m tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I’m falling apart in your hands again
No way I’ve got to get away!
Get away!
Поэтому — возражаю, я не хочу быть обделенной,
Долей твоего внимания!
Я люблю тебя бескорыстно, а я тебе не мать,
Но тебе до этого нет дела.
Возражаю, я устала от этого треугольника,
Голова кружиться от танго,
Я снова таю в твоих объятьях,
Ну нет, я должна уйти!
Убежать!
Objection I don’t wanna be the exception
To get a bit of your attention!
I love you for free and I’m not your mother
And you don’t even bother.
Objection I’m tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I’m falling apart in your hands again
No way I’ve got to get away!
Get away!Поэтому — возражаю, я не хочу быть обделенной,
Долей твоего внимания!
Я люблю тебя бескорыстно, а я тебе не мать,
Но тебе до этого нет дела.
Возражаю, я устала от этого треугольника,
Голова кружиться от танго,
Я снова таю в твоих объятьях,
Ну нет, я должна уйти!
Убежать!
Я смотрю на тебя, ты глядишь на меня — искра, буря, безумие.
Я смотрю на тебя, ты глядишь на меня — искра, буря, безумие.
Не верю, что пылать от страсти так грешно!
Не верю, что пылать от страсти так грешно!
You drive me crazy,
You’re lazy.
Out of my mind.
‘Cause you’re a diva,
I’m a believer.
Я теряю от тебя разум,
А ты как будто этого не замечаешь,
Я уже ничего не соображаю.
Ты — небесное создание,
А я — твой раб.
You drive me crazy,
You’re lazy.
Out of my mind.
‘Cause you’re a diva,
I’m a believer.Я теряю от тебя разум,
А ты как будто этого не замечаешь,
Я уже ничего не соображаю.
Ты — небесное создание,
А я — твой раб.
Tonight you gotta look in my eyes,
You got it, you drive me out of my mind.
Сегодня ночью ты заглянешь в мои глаза,
Ты знаешь, как свести меня с ума.
Tonight you gotta look in my eyes,
You got it, you drive me out of my mind.Сегодня ночью ты заглянешь в мои глаза,
Ты знаешь, как свести меня с ума.
Сделай вечную ночь тем, кто хочет спать.
Сделай тысячи книг тем, кто хочет знать.
Сделай жаждущим страсть миллион Джульет.
И на небо попасть, проездной билет.
Сделай вечную ночь тем, кто хочет спать.
Сделай тысячи книг тем, кто хочет знать.
Сделай жаждущим страсть миллион Джульет.
И на небо попасть, проездной билет.
Твои глаза такие чистые, как небо.
Назад нельзя, такая сила притяженья.
Твои глаза, останови это движенье.
Я для тебя остановлю эту планету.
Твои глаза такие чистые, как небо.
Назад нельзя, такая сила притяженья.
Твои глаза, останови это движенье.
Я для тебя остановлю эту планету.
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a ?rst time give me this madness
Just stay and look into my eyes.
Каждый раз, когда ты со мной, я способна любить.
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала.
Как в первый раз устрой это безумие,
Просто останься и посмотри мне в глаза.
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a ?rst time give me this madness
Just stay and look into my eyes.Каждый раз, когда ты со мной, я способна любить.
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала.
Как в первый раз устрой это безумие,
Просто останься и посмотри мне в глаза.
Я прошу тебя, будь со мной рядом,
Ты — моя любовь, ты — всё, что мне надо.
Я прошу тебя, будь со мной рядом,
Ты — моя любовь, ты — всё, что мне надо.
Мы все влюбляемся — порой мы бываем счастливы
Мы все бросаемся словами, что так прекрасно
Звучат из уст без любви, но с пылкой страстью
Обещаем рядом быть, но не держим слов.
Мы все влюбляемся — порой мы бываем счастливы
Мы все бросаемся словами, что так прекрасно
Звучат из уст без любви, но с пылкой страстью
Обещаем рядом быть, но не держим слов.
Say my name,
And every color illuminates,
We are shining,
And we will never be afraid again.
Назови меня по имени,
И каждый оттенок засияет,
Мы светимся,
И больше мы никогда не будем бояться.
Say my name,
And every color illuminates,
We are shining,
And we will never be afraid again.Назови меня по имени,
И каждый оттенок засияет,
Мы светимся,
И больше мы никогда не будем бояться.
So if you are in sight and the day is right
She’s a hunter, you’re the fox…
The gentle voice that talks to you
Won’t talk forever.
It’s a night for passion
But the morning means goodbye…
Beware of what is flashing in her eyes
She’s going to get you.
Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный,
То она – охотница, а ты – лиса.
Нежный голос, который говорит с тобой,
Никогда больше не будет звучать.
Это ночь для страсти,
Но утром она скажет тебе: «Прощай».
Остерегайся её взгляда,
Она хочет получить тебя.
So if you are in sight and the day is right
She’s a hunter, you’re the fox…
The gentle voice that talks to you
Won’t talk forever.
It’s a night for passion
But the morning means goodbye…
Beware of what is flashing in her eyes
She’s going to get you.Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный,
То она – охотница, а ты – лиса.
Нежный голос, который говорит с тобой,
Никогда больше не будет звучать.
Это ночь для страсти,
Но утром она скажет тебе: «Прощай».
Остерегайся её взгляда,
Она хочет получить тебя.
Небо тает облаками,
Я иду к тебе с цветами,
Ты моя, ты любимая.
Мне так мало в жизни надо,
Мир прекрасен, если рядом
Ты со мной, ты, любимый мой.
Букет из белых роз,
Любовь здесь в каждом лепестке,
Букет из белых роз,
Такая нежная к тебе.
Букет из белых роз,
Достойна ты любых красот,
Кто любит, тот меня поймёт.
Небо тает облаками,
Я иду к тебе с цветами,
Ты моя, ты любимая.
Мне так мало в жизни надо,
Мир прекрасен, если рядом
Ты со мной, ты, любимый мой.Букет из белых роз,
Любовь здесь в каждом лепестке,
Букет из белых роз,
Такая нежная к тебе.
Букет из белых роз,
Достойна ты любых красот,
Кто любит, тот меня поймёт.