— Ну, здравствуй, дурила.
— Брэд!?
— Мне стало интересно, как ты узнал про журналы, тогда я провел расследование. Угадай, что я нашел?
— Может, свой мозг?
— Да, я нашел свой… в смысле… что!? Нет! Я обнаружил кое-что дьявольское, кое-что подлое, кое-что…
— Уверен, что не мозг? Ты точно описываешь свой мозг.
— Я нашел ЭТО!

— Ну, здравствуй, дурила.— Брэд!?— Мне стало интересно,…

— Ну, здравствуй, дурила.
— Брэд!?
— Мне стало интересно, как ты узнал про журналы, тогда я провел расследование. Угадай, что я нашел?
— Может, свой мозг?
— Да, я нашел свой… в смысле… что!? Нет! Я обнаружил кое-что дьявольское, кое-что подлое, кое-что…
— Уверен, что не мозг? Ты точно описываешь свой мозг.
— Я нашел ЭТО!

— Ура, безоговорочная победа! Я мастер чердачно-бардачного мини-гольфа! От швейцарских Альп до заброшенных земель грязного белья Диппера, куда не ступала нога человека!

— Ура, безоговорочная победа! Я мастер чердачно-бардачного мини-гольфа!…

— Ура, безоговорочная победа! Я мастер чердачно-бардачного мини-гольфа! От швейцарских Альп до заброшенных земель грязного белья Диппера, куда не ступала нога человека!

— Плагг!… Плагг!…
(Взял в руки сыр…)
— Чтоб ты знал, я чую каламбер даже во сне! Это только один из моих талантов!

— Плагг!… Плагг!…(Взял в руки сыр…)— Чтоб ты…

— Плагг!… Плагг!…
(Взял в руки сыр…)
— Чтоб ты знал, я чую каламбер даже во сне! Это только один из моих талантов!

— Я слышал, как кто-то произнёс «лол». Правда слышал. На улице были два ребенка, я рассказал им шутку, и девочка такая: «Лол», — вот так. Вместо того, чтобы смеяться. Это какой-то ужасный пост-Оруэлловский ночной кошмар.

— Я слышал, как кто-то произнёс «лол». Правда…

— Я слышал, как кто-то произнёс «лол». Правда слышал. На улице были два ребенка, я рассказал им шутку, и девочка такая: «Лол», — вот так. Вместо того, чтобы смеяться. Это какой-то ужасный пост-Оруэлловский ночной кошмар.

Смех — лучшее лекарство. После, конечно, настоящего лекарства.

Смех — лучшее лекарство. После, конечно, настоящего лекарства.

Смех — лучшее лекарство. После, конечно, настоящего лекарства.

Мы смеемся в лицо глупостям, мы смеемся в лицо напыщенности и чванству и мы смеемся в лицо фашизму. И, надеюсь, всегда буде смеяться. Потому что смеяться над фашизмом — значит быть на пути к его уничтожению.

Мы смеемся в лицо глупостям, мы смеемся в…

Мы смеемся в лицо глупостям, мы смеемся в лицо напыщенности и чванству и мы смеемся в лицо фашизму. И, надеюсь, всегда буде смеяться. Потому что смеяться над фашизмом — значит быть на пути к его уничтожению.

Боже мой, смейся. Я смех пригублю.
Горестный смех твой — единственный яд мой. Плач, Боже мой. Я другую люблю.
Вечно, до смерти, всю смерть безвозвратно.

Боже мой, смейся. Я смех пригублю.Горестный смех твой…

Боже мой, смейся. Я смех пригублю.
Горестный смех твой — единственный яд мой. Плач, Боже мой. Я другую люблю.
Вечно, до смерти, всю смерть безвозвратно.

Only you…
When your tear-drops are lit by the moon,
Laugh too soon.

Только ты…
Только что твои слезинки переливались при луне,
А ты уже смеешься.

Only you…When your tear-drops are lit by the…

Only you…
When your tear-drops are lit by the moon,
Laugh too soon.

Только ты…
Только что твои слезинки переливались при луне,
А ты уже смеешься.

А я смеюсь, смеётся вся улица,
И незаметно, что в глазах моих слеза,
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.

А я смеюсь, смеётся вся улица,И незаметно, что…

А я смеюсь, смеётся вся улица,
И незаметно, что в глазах моих слеза,
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me, if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away…

Спой со мной, спой, чтобы все осталось в веках,
Пой ради смеха и пой ради слез,
Спой со мной, хотя бы сегодня,
Ведь завтра Господь может забрать тебя….

Sing with me, sing for the yearsSing for…

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me, if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away…

Спой со мной, спой, чтобы все осталось в веках,
Пой ради смеха и пой ради слез,
Спой со мной, хотя бы сегодня,
Ведь завтра Господь может забрать тебя….

I wanna love but I always hate,
I wanna give but I always take,
Want you to laugh but I make you cry,
Maybe I won’t change until I die,
It’s so much easier said than done,
I know I can’t just always run.
Got so much anger inside of me,
I understand but I think I see what I’m not.

Я хочу любить, но всегда ненавижу,
Я хочу давать, но всегда беру,
Хочу, чтоб ты смеялась, но лишь расстраиваю тебя,
Может быть, я не изменюсь до самой смерти,
Настолько легче сказать, чем сделать,
Знаю, я не могу всегда убегать.
Внутри меня так много гнева,
Я понимаю, но думаю, что вижу, кем не являюсь.

I wanna love but I always hate,I wanna…

I wanna love but I always hate,
I wanna give but I always take,
Want you to laugh but I make you cry,
Maybe I won’t change until I die,
It’s so much easier said than done,
I know I can’t just always run.
Got so much anger inside of me,
I understand but I think I see what I’m not.

Я хочу любить, но всегда ненавижу,
Я хочу давать, но всегда беру,
Хочу, чтоб ты смеялась, но лишь расстраиваю тебя,
Может быть, я не изменюсь до самой смерти,
Настолько легче сказать, чем сделать,
Знаю, я не могу всегда убегать.
Внутри меня так много гнева,
Я понимаю, но думаю, что вижу, кем не являюсь.

She’s all you’ll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart tonight,
Like a queen in all her glory.
And when she cries diva is an angel,
When she laughs, she’s a devil,
She is all beauty and love.

Она – это всё, о чём ты когда-либо будешь мечтать,
Здесь, на сцене она поет свою историю.
Боль и страдания овладевают сегодня ее сердцем,
Как королева во всем своем великолепии.
И когда она плачет дива как ангел,
Когда она смеется, она — дьявол,
Она — это все, красота и любовь.

She’s all you’ll ever dream to find,On her…

She’s all you’ll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart tonight,
Like a queen in all her glory.
And when she cries diva is an angel,
When she laughs, she’s a devil,
She is all beauty and love.

Она – это всё, о чём ты когда-либо будешь мечтать,
Здесь, на сцене она поет свою историю.
Боль и страдания овладевают сегодня ее сердцем,
Как королева во всем своем великолепии.
И когда она плачет дива как ангел,
Когда она смеется, она — дьявол,
Она — это все, красота и любовь.

Ты среди подруг своих прекраснее всех
В отраженье свадебных зеркал,
Я люблю твои глаза, твой голос, твой смех,
Я хочу, чтобы он никогда не смолкал.

Ты среди подруг своих прекраснее всехВ отраженье свадебных…

Ты среди подруг своих прекраснее всех
В отраженье свадебных зеркал,
Я люблю твои глаза, твой голос, твой смех,
Я хочу, чтобы он никогда не смолкал.

You’re the one who makes me come runnin’.
You’re the sun who makes me shine.
When you’re around I’m always laughin’.
I want to make you mine.

Ты – единственный, к кому хочу бежать.
Ты – солнце, что заставляет меня сиять.
Когда ты рядом, я без умолку смеюсь.
Заполучить тебя, вот к чему я стремлюсь.

You’re the one who makes me come runnin’.You’re…

You’re the one who makes me come runnin’.
You’re the sun who makes me shine.
When you’re around I’m always laughin’.
I want to make you mine.

Ты – единственный, к кому хочу бежать.
Ты – солнце, что заставляет меня сиять.
Когда ты рядом, я без умолку смеюсь.
Заполучить тебя, вот к чему я стремлюсь.

I met a hula mistress somewhere in Waikiki,
Well, she was selling pineapple, playing ukulele,
And when I went to the girl, «Come on and teach me to sway,»
She laughed and whispered to me, «Yes, come tonight to the bay».

Танцевать мастерицу я встретил в Вайкики,
Она продавала ананас, играя на укулеле,
Я к девчонке подошёл: «Научи танцевать»,
Засмеявшись шепнула: «Вечером в бухте встречай».

I met a hula mistress somewhere in Waikiki,Well,…

I met a hula mistress somewhere in Waikiki,
Well, she was selling pineapple, playing ukulele,
And when I went to the girl, «Come on and teach me to sway,»
She laughed and whispered to me, «Yes, come tonight to the bay».

Танцевать мастерицу я встретил в Вайкики,
Она продавала ананас, играя на укулеле,
Я к девчонке подошёл: «Научи танцевать»,
Засмеявшись шепнула: «Вечером в бухте встречай».

Справа — волнами то смех, то мат,
Кто-то бьет из пушки наугад,
Слева — тишь да божья благодать.
Нет, умом тебя мне не понять!

Справа — волнами то смех, то мат,Кто-то бьет…

Справа — волнами то смех, то мат,
Кто-то бьет из пушки наугад,
Слева — тишь да божья благодать.
Нет, умом тебя мне не понять!

Rire aussi fou, qu’un phenomene…

Смех такой же сумасшедший, как и феноменальный…

Rire aussi fou, qu’un phenomene…Смех такой же сумасшедший,…

Rire aussi fou, qu’un phenomene…

Смех такой же сумасшедший, как и феноменальный…

Ловя на мушку силуэты снов,
Смеется и злорадствует любовь.
И мы с тобой попали на прицел.

Ловя на мушку силуэты снов,Смеется и злорадствует любовь.И…

Ловя на мушку силуэты снов,
Смеется и злорадствует любовь.
И мы с тобой попали на прицел.