лягушка [после поцелуя]: А ты чего ждал? Думал, женой твоей обернусь? Стирать, готовить буду? Лягушат твоих воспитывать? Очень надо! Просто я целоваться люблю.

лягушка [после поцелуя]: А ты чего ждал? Думал,…

лягушка [после поцелуя]: А ты чего ждал? Думал, женой твоей обернусь? Стирать, готовить буду? Лягушат твоих воспитывать? Очень надо! Просто я целоваться люблю.

— Может, поцелуешь перед сном старину Сида?
— Тш-ш-ш!… Он спит. [Про ребёнка]
— Я спрашивал тебя.

— Может, поцелуешь перед сном старину Сида?— Тш-ш-ш!……

— Может, поцелуешь перед сном старину Сида?
— Тш-ш-ш!… Он спит. [Про ребёнка]
— Я спрашивал тебя.

— Черт, черт, черт, черт!
— Да, мне тоже понравилось…
— Это не смешно!
— Я знаю…

— Это очень не смешно…

— Черт, черт, черт, черт!— Да, мне тоже…

— Черт, черт, черт, черт!
— Да, мне тоже понравилось…
— Это не смешно!
— Я знаю…

— Это очень не смешно…

99% женщин целуются с закрытыми глазами. Вот почему так трудно распознать насильника.

99% женщин целуются с закрытыми глазами. Вот почему…

99% женщин целуются с закрытыми глазами. Вот почему так трудно распознать насильника.

Как-то в Москве проходил конкурс на самый длинный поцелуй, и я со своей любовью к этому виду спорта могла победить! Но у меня не было парня, а там как бы это принципиально, поэтому я попросила своего друга в этом помочь. Он говорит: «А какой там приз?» Я говорю: «Пять тысяч». Он говорит «Что-то мало». Я отвечаю: «Десять». Короче, мы сошлись на пятнадцати и самое обидное, что мы не победили. Нас обошла какая-то пара тинейджеров! Просто я так расстроилась, но ведь я явно целуюсь лучше, чем эта победительница! Ну чисто теоретически, мне — 30, ей — 15! Её ещё на свете не было, а я уже была в деле!

Как-то в Москве проходил конкурс на самый длинный…

Как-то в Москве проходил конкурс на самый длинный поцелуй, и я со своей любовью к этому виду спорта могла победить! Но у меня не было парня, а там как бы это принципиально, поэтому я попросила своего друга в этом помочь. Он говорит: «А какой там приз?» Я говорю: «Пять тысяч». Он говорит «Что-то мало». Я отвечаю: «Десять». Короче, мы сошлись на пятнадцати и самое обидное, что мы не победили. Нас обошла какая-то пара тинейджеров! Просто я так расстроилась, но ведь я явно целуюсь лучше, чем эта победительница! Ну чисто теоретически, мне — 30, ей — 15! Её ещё на свете не было, а я уже была в деле!

— В руководстве для путешественника женщинам советовали цеплять прищепку на губы, когда поезд входит в тоннель, чтобы защититься от нежеланного поцелуя.
— Это так мило… Думать, что поцелуи — первое, о чем подумает мужчина…

— В руководстве для путешественника женщинам советовали цеплять…

— В руководстве для путешественника женщинам советовали цеплять прищепку на губы, когда поезд входит в тоннель, чтобы защититься от нежеланного поцелуя.
— Это так мило… Думать, что поцелуи — первое, о чем подумает мужчина…

… Ещё одна важная проблема, о которой не говорят, заключается в том, что люди с Ближнего Востока, при встрече друг с другом, как они должны понять, сколько нужно поцелуев? На Западе мы говорим: «Привет!», «Как дела?», «Дай пять!» и расходимся. На Востоке же принято целоваться. Щека к щеке, так ведь? Но в каждой стране свой ритуал, это запутывает. В Иране, например, иногда целуются два раза, иногда – три. Мне объяснили, почему так вышло: до революции было два, после – стало три. Поэтому, основываясь на количестве поцелуев, при встрече с иранцем можно легко определить, на чьей он стороне. «Раз, два, три…Поверить не могу, что ты поддерживаешь это режим! Ублюдок с тремя поцелуями» .

… Ещё одна важная проблема, о которой не…

… Ещё одна важная проблема, о которой не говорят, заключается в том, что люди с Ближнего Востока, при встрече друг с другом, как они должны понять, сколько нужно поцелуев? На Западе мы говорим: «Привет!», «Как дела?», «Дай пять!» и расходимся. На Востоке же принято целоваться. Щека к щеке, так ведь? Но в каждой стране свой ритуал, это запутывает. В Иране, например, иногда целуются два раза, иногда – три. Мне объяснили, почему так вышло: до революции было два, после – стало три. Поэтому, основываясь на количестве поцелуев, при встрече с иранцем можно легко определить, на чьей он стороне. «Раз, два, три…Поверить не могу, что ты поддерживаешь это режим! Ублюдок с тремя поцелуями» .

Парень так сильно учился целоваться на помидорах, что неделю чихал кетчупом.

Парень так сильно учился целоваться на помидорах, что…

Парень так сильно учился целоваться на помидорах, что неделю чихал кетчупом.

And I kiss you all over, baby,
All through the night.
Kiss you all over, baby,
Make you feel alright.

И я целую тебя всюду, детка,
Всю ночь напролет.
И я целую тебя всюду, детка,
Доставляя тебе удовольствие.

And I kiss you all over, baby,All through…

And I kiss you all over, baby,
All through the night.
Kiss you all over, baby,
Make you feel alright.

И я целую тебя всюду, детка,
Всю ночь напролет.
И я целую тебя всюду, детка,
Доставляя тебе удовольствие.

Было небо выше, были звезды ярче
И прозрачный месяц плыл в туманной мгле,
Там, где прикоснулись девочка и мальчик
К самой светлой тайне на земле.

Пусть сегодня вновь нас память унесет
В тот туман голубой.
Как же это всё, ну как же это всё
Мы не сберегли с тобой?

Было небо выше, были звезды ярчеИ прозрачный месяц…

Было небо выше, были звезды ярче
И прозрачный месяц плыл в туманной мгле,
Там, где прикоснулись девочка и мальчик
К самой светлой тайне на земле.

Пусть сегодня вновь нас память унесет
В тот туман голубой.
Как же это всё, ну как же это всё
Мы не сберегли с тобой?

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Besame, besame mucho,Como si fuera esta noche la…

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Первый поцелуй — он был у всех когда-то.
Первый поцелуй — он на губах, как мята.
Первый поцелуй, как цветочный мёд.
Робкий поцелуй, первый поцелуй.

Первый поцелуй — он был у всех когда-то.Первый…

Первый поцелуй — он был у всех когда-то.
Первый поцелуй — он на губах, как мята.
Первый поцелуй, как цветочный мёд.
Робкий поцелуй, первый поцелуй.

I dream of your first kiss and then
I feel upon my lips again
A taste of honey,
A taste of honey,
Tasting much sweeter than wine.

Я мечтаю о твоем первом поцелуе, и тогда
Я вновь чувствую на своих губах
Вкус меда,
Вкус меда,
Тот вкус, что слаще вина.

I dream of your first kiss and thenI…

I dream of your first kiss and then
I feel upon my lips again
A taste of honey,
A taste of honey,
Tasting much sweeter than wine.

Я мечтаю о твоем первом поцелуе, и тогда
Я вновь чувствую на своих губах
Вкус меда,
Вкус меда,
Тот вкус, что слаще вина.

Поцелуй меня, мальчишечка,
Подари мне поцелуйчик…

B?same el chiquitito,
Dame un besito…

Поцелуй меня, мальчишечка,Подари мне поцелуйчик…B?same el chiquitito,Dame un…

Поцелуй меня, мальчишечка,
Подари мне поцелуйчик…

B?same el chiquitito,
Dame un besito…

Making somebody happy is a question of give and take.
You can learn how to show it so come on, give yourself a break:
Every smile and every little touch —
Don’t you know that they mean so much?
Sweet sweet kisses so tender
Always will return to sender.

Счастье другого человека — это вопрос взаимоотдачи.
Этому можно научиться, так давай же, хватит упрямиться:
Простая улыбка или лёгкое прикосновение —
Неужели ты не знаешь, как много они значат?
Сладкие-сладкие, нежные поцелуи
Всегда вернутся к тому, кто их дарит.

Making somebody happy is a question of give…

Making somebody happy is a question of give and take.
You can learn how to show it so come on, give yourself a break:
Every smile and every little touch —
Don’t you know that they mean so much?
Sweet sweet kisses so tender
Always will return to sender.

Счастье другого человека — это вопрос взаимоотдачи.
Этому можно научиться, так давай же, хватит упрямиться:
Простая улыбка или лёгкое прикосновение —
Неужели ты не знаешь, как много они значат?
Сладкие-сладкие, нежные поцелуи
Всегда вернутся к тому, кто их дарит.

I can make ya hang on every single word,
Like this, like this.
It could be my vibe, maybe it’s my mind,
Could be my kiss, could be my kis…

Я могу управлять каждым словом,
Вот так, вот так.
Возможно, это мои флюиды, возможно, это мои мысли,
Возможно, мой поцелуй, возможно, мой поцелуй…

I can make ya hang on every single…

I can make ya hang on every single word,
Like this, like this.
It could be my vibe, maybe it’s my mind,
Could be my kiss, could be my kis…

Я могу управлять каждым словом,
Вот так, вот так.
Возможно, это мои флюиды, возможно, это мои мысли,
Возможно, мой поцелуй, возможно, мой поцелуй…

Не цілуй, не цілуй, не цілуй коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання,
Догорає ніч остання, перша і остання…

Не целуй, не целуй, не целуй, когда не любишь,
Ты же утром все забудешь, ты все забудешь.
Не люби, не люби, если не веришь в любовь,
Догорает последняя ночь, первая и последняя…

Не цілуй, не цілуй, не цілуй коли не…

Не цілуй, не цілуй, не цілуй коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання,
Догорає ніч остання, перша і остання…

Не целуй, не целуй, не целуй, когда не любишь,
Ты же утром все забудешь, ты все забудешь.
Не люби, не люби, если не веришь в любовь,
Догорает последняя ночь, первая и последняя…

And every time you kiss me,
My heart turns into stone.
And every time you touch me
Darkness grips on my bones,
My bones.

И каждый раз, когда ты целуешь меня,
Моё сердце обращается в камень.
И с каждым твоим прикосновением
Тьма всё сильнее сжимает мои кости,
Мои кости.

And every time you kiss me,My heart turns…

And every time you kiss me,
My heart turns into stone.
And every time you touch me
Darkness grips on my bones,
My bones.

И каждый раз, когда ты целуешь меня,
Моё сердце обращается в камень.
И с каждым твоим прикосновением
Тьма всё сильнее сжимает мои кости,
Мои кости.

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness.
I’ll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем.

Yes, it’s gonna be a cold lonely summerBut…

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness.
I’ll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем.