Всякую мысль, пришедшую ночью в голову, нужно рассматривать утром, при дневном освещении.

Всякую мысль, пришедшую ночью в голову, нужно рассматривать…

Всякую мысль, пришедшую ночью в голову, нужно рассматривать утром, при дневном освещении.

Some days, you’re the only thing I now
Only thing that’s burning when the nights grow cold.

Иногда для меня существуешь только ты —
Единственный огонёк холодной ночью.

Some days, you’re the only thing I nowOnly…

Some days, you’re the only thing I now
Only thing that’s burning when the nights grow cold.

Иногда для меня существуешь только ты —
Единственный огонёк холодной ночью.

In my head, in my head, I’m callin’ you ‘girlfriend,’ what the fuck?
I know I’ve got to go, but I might just miss the flight
I can’t stay forever, let’s play pretend
And treat this night like it’ll happen again
You’ll be my bloody valentine tonight.

В голове, в голове я называю тебя своей девушкой – какого х*я?!
Я не верю в фальшивую любовь, но этой ночью готов поверить в неё с тобой,
Я знаю, что мне пора идти, но, может, мне стоит пропустить мой рейс.
Я не могу остаться навсегда, давай просто притворимся
И сделаем вид, что эта ночь повторится вновь,
Ты будешь моей долбаной возлюбленной в эту ночь.

In my head, in my head, I’m callin’…

In my head, in my head, I’m callin’ you ‘girlfriend,’ what the fuck?
I know I’ve got to go, but I might just miss the flight
I can’t stay forever, let’s play pretend
And treat this night like it’ll happen again
You’ll be my bloody valentine tonight.

В голове, в голове я называю тебя своей девушкой – какого х*я?!
Я не верю в фальшивую любовь, но этой ночью готов поверить в неё с тобой,
Я знаю, что мне пора идти, но, может, мне стоит пропустить мой рейс.
Я не могу остаться навсегда, давай просто притворимся
И сделаем вид, что эта ночь повторится вновь,
Ты будешь моей долбаной возлюбленной в эту ночь.

У-у-у… Досчитай до ста…
У-у-у… Три, четыре, раз, два…
У-у-у… Ночи без сна.

У-у-у… Досчитай до ста…У-у-у… Три, четыре, раз, два…У-у-у……

У-у-у… Досчитай до ста…
У-у-у… Три, четыре, раз, два…
У-у-у… Ночи без сна.

So give me all your love tonight.
Give me all your love tonight.
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight!

Так отдай мне ночью всю свою любовь.
Отдай мне ночью всю свою любовь.
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только отдай мне ночью всю свою любовь!

So give me all your love tonight.Give me…

So give me all your love tonight.
Give me all your love tonight.
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight!

Так отдай мне ночью всю свою любовь.
Отдай мне ночью всю свою любовь.
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только отдай мне ночью всю свою любовь!

Белая ночь сирени листву ветер качает, то робкий, то смелый.
В белую ночь, в час когда я усну, приснится мне сон удивительно белый.
Птица взмахнёт волшебным крылом и я появление твоё угадаю.
В белую ночь мы с тобой уйдём, куда я не знаю, куда я не знаю.

Белая ночь опустилась, как облако, ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой, но почему это только во сне.

Белая ночь сирени листву ветер качает, то робкий,…

Белая ночь сирени листву ветер качает, то робкий, то смелый.
В белую ночь, в час когда я усну, приснится мне сон удивительно белый.
Птица взмахнёт волшебным крылом и я появление твоё угадаю.
В белую ночь мы с тобой уйдём, куда я не знаю, куда я не знаю.

Белая ночь опустилась, как облако, ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой, но почему это только во сне.

Ночь по коже, ночь под кожей.
Слабость наших тел маня.
Гордость слепнет,
страсть ответит….
На мгновение…

Ночь по коже, ночь под кожей.Слабость наших тел…

Ночь по коже, ночь под кожей.
Слабость наших тел маня.
Гордость слепнет,
страсть ответит….
На мгновение…

Ночь закончилась светом,
Убегаю с рассветом
И слова ни к чему.

Ночь закончилась светом,Убегаю с рассветомИ слова ни к…

Ночь закончилась светом,
Убегаю с рассветом
И слова ни к чему.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Besame, besame mucho,Como si fuera esta noche la…

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

О чем поёт ночная птица
Одна в осенней тишине?
О том, с чем скоро разлучится
И будет видеть лишь во сне.
О том, что завтра в путь неблизкий,
Расправив крылья полетит.
О том, что жизнь глупа без риска
И правда всё же победит.

О чем поёт ночная птицаОдна в осенней тишине?О…

О чем поёт ночная птица
Одна в осенней тишине?
О том, с чем скоро разлучится
И будет видеть лишь во сне.
О том, что завтра в путь неблизкий,
Расправив крылья полетит.
О том, что жизнь глупа без риска
И правда всё же победит.

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая заря,
Освети ты путь-дороженьку
Вплоть до Сашина двора.

Светит месяц, светит ясный,Светит белая заря,Освети ты путь-дороженькуВплоть…

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая заря,
Освети ты путь-дороженьку
Вплоть до Сашина двора.

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I’ve written, never meaning to send.
Beauty I’d always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can’t say anymore.

‘Cos I love you, yes I love you, oh how I love you…

Ночи в белом атласе никогда не закончатся,
Письма, что я написал, никогда не отправятся.
Я не замечал красоты до того, как увидел эти глаза,
Вот в чем правда, я не могу сказать большего…

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя, о, как я люблю тебя…

Nights in white satin, never reaching the end,Letters…

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I’ve written, never meaning to send.
Beauty I’d always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can’t say anymore.

‘Cos I love you, yes I love you, oh how I love you…

Ночи в белом атласе никогда не закончатся,
Письма, что я написал, никогда не отправятся.
Я не замечал красоты до того, как увидел эти глаза,
Вот в чем правда, я не могу сказать большего…

Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя, о, как я люблю тебя…

The nights are colder now
Maybe I should close the door.
Anyway the snow is covered all your foot steps
And I can follow you no more.

The fire still burns at night
My memories are warm and clear.
But everybody knows
It’s hard to be alone at this time of year.

Ночи становятся холоднее —
Может, стоит затворить дверь?
В любом случае, все твои следы занесены снегом,
И я больше не могу по ним идти…

Но пламя все еще пылает по ночам,
Мои воспоминания наполнены теплотой и чистотой…
Хотя каждый понимает,
Как сложно в такое время года быть одному…

The nights are colder nowMaybe I should close…

The nights are colder now
Maybe I should close the door.
Anyway the snow is covered all your foot steps
And I can follow you no more.

The fire still burns at night
My memories are warm and clear.
But everybody knows
It’s hard to be alone at this time of year.

Ночи становятся холоднее —
Может, стоит затворить дверь?
В любом случае, все твои следы занесены снегом,
И я больше не могу по ним идти…

Но пламя все еще пылает по ночам,
Мои воспоминания наполнены теплотой и чистотой…
Хотя каждый понимает,
Как сложно в такое время года быть одному…

There’s always a little bit of dawn on the other side of night
And the pleasure we feel coming on, is just pain deep inside
It’s a double edged razor, when the two worlds collide.

На другой стороне ночи всегда немного рассвета,
И удовольствие, которое мы испытываем, это просто боль глубоко внутри.
Это обоюдоострая бритва, когда два мира сталкиваются.

There’s always a little bit of dawn on…

There’s always a little bit of dawn on the other side of night
And the pleasure we feel coming on, is just pain deep inside
It’s a double edged razor, when the two worlds collide.

На другой стороне ночи всегда немного рассвета,
И удовольствие, которое мы испытываем, это просто боль глубоко внутри.
Это обоюдоострая бритва, когда два мира сталкиваются.

You get a shiver in the dark
It’s raining in the park but meantime
South of the river you stop
And you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear that music ring.

Ты дрожишь в ночи,
В парке идет дождь, но между тем,
Ты останавливаешься на южной стороне реки и замираешь.
Оркестр играет мелодию «Дикси» на две четверти,
И когда ты слышишь эту музыку,
У тебя становится хорошо на душе.

You get a shiver in the darkIt’s raining…

You get a shiver in the dark
It’s raining in the park but meantime
South of the river you stop
And you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear that music ring.

Ты дрожишь в ночи,
В парке идет дождь, но между тем,
Ты останавливаешься на южной стороне реки и замираешь.
Оркестр играет мелодию «Дикси» на две четверти,
И когда ты слышишь эту музыку,
У тебя становится хорошо на душе.

Сколько раз, ночами я не мог уснуть, уже давно не счесть.
Сколько слов, меня стегает словно плеть, неважно, ведь ты рядом.
Шёпот твой, словно лепестки роз, ласкает мочку уха.
Нежный свет, накрыл тебя как тёплый плед и всё что было, тает.

Сколько раз, ночами я не мог уснуть, уже…

Сколько раз, ночами я не мог уснуть, уже давно не счесть.
Сколько слов, меня стегает словно плеть, неважно, ведь ты рядом.
Шёпот твой, словно лепестки роз, ласкает мочку уха.
Нежный свет, накрыл тебя как тёплый плед и всё что было, тает.

Слившись в одну холодную тень
В бессмысленных массах теряю свой день.
Как всегда теряю свой день.

Ночь — мой главный спутник жизни,
В ней я не вижу лишних лиц.
Все пропадают, всё затихает
И в тиши я теряюсь.

Слившись в одну холодную теньВ бессмысленных массах теряю…

Слившись в одну холодную тень
В бессмысленных массах теряю свой день.
Как всегда теряю свой день.

Ночь — мой главный спутник жизни,
В ней я не вижу лишних лиц.
Все пропадают, всё затихает
И в тиши я теряюсь.

Наши руки спят врозь,
Наши ноги спят врозь,
А глаза не спят
Глаза глядят в потолок —
И этот потолок так одинок.

Наши руки спят врозь,Наши ноги спят врозь,А глаза…

Наши руки спят врозь,
Наши ноги спят врозь,
А глаза не спят
Глаза глядят в потолок —
И этот потолок так одинок.

Ночь стекает медленно с крыш.
Ночь прикажет, ты замолчишь.
Ночь убьет и будет права.
И будет всегда права.

Ночь стекает медленно с крыш.Ночь прикажет, ты замолчишь.Ночь…

Ночь стекает медленно с крыш.
Ночь прикажет, ты замолчишь.
Ночь убьет и будет права.
И будет всегда права.

Still don’t know where you’re going
You’re still just a face in the crowd.
You belong to the city
you belong to the night.

Все еще не знаешь, куда ты идешь,
Ты все еще просто лицо в толпе.
Ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи.

Still don’t know where you’re goingYou’re still just…

Still don’t know where you’re going
You’re still just a face in the crowd.
You belong to the city
you belong to the night.

Все еще не знаешь, куда ты идешь,
Ты все еще просто лицо в толпе.
Ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи.