Быть сильной и смелой — это уже в крови.

Быть сильной и смелой — это уже в…

Быть сильной и смелой — это уже в крови.

Не родившийся мой сын, на закате красном пылая.
Помни, что ты не один.
Я за тобой наблюдаю.
Не родившийся мой сын, повсюду одни враги.
Тут заливают в огонь бензин.
И улицы в чужой крови…

Не родившийся мой сын, на закате красном пылая.Помни,…

Не родившийся мой сын, на закате красном пылая.
Помни, что ты не один.
Я за тобой наблюдаю.
Не родившийся мой сын, повсюду одни враги.
Тут заливают в огонь бензин.
И улицы в чужой крови…

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won’t make it any better.

Когда любовь остывает,
Кровь, слёзы и золото
Ничего не могут исправить.

Love grows coldBlood, tears and goldWon’t make it…

Love grows cold
Blood, tears and gold
Won’t make it any better.

Когда любовь остывает,
Кровь, слёзы и золото
Ничего не могут исправить.

Under the bridge downtown —
Is where I drew some blood.
Under the bridge downtown
I could not get enough.
Under the bridge downtown
Forgot about my love.
Under the bridge downtown
I gave my life away.

Под мостом в центре города —
Вот, где я пролил кровь.
Под мостом в центре города,
С меня достаточно.
Под мостом в центре города,
Забыл о своей любви.
Под мостом в центре города —
Я отдал свою жизнь.

Under the bridge downtown —Is where I drew…

Under the bridge downtown —
Is where I drew some blood.
Under the bridge downtown
I could not get enough.
Under the bridge downtown
Forgot about my love.
Under the bridge downtown
I gave my life away.

Под мостом в центре города —
Вот, где я пролил кровь.
Под мостом в центре города,
С меня достаточно.
Под мостом в центре города,
Забыл о своей любви.
Под мостом в центре города —
Я отдал свою жизнь.

Look at the shoes your filling
Look at the blood we’re spilling
Look at the world we’re killing
The way we’ve always done before.
Look in the doubt we’ve wallowed
Look at the leaders we’ve followed
Look at the lies we’ve swallowed
And I don’t want to hear no more.

Посмотри на эти ботинки, в которых ты стоишь
Посмотри на кровь, которую мы проливаем,
Посмотри на мир, который мы убиваем,
Так же, как и прежде
Посмотри на сомнения, в которых мы погрязли,
Посмотри на лидеров, за которыми мы последовали,
Посмотри на ложь, которую мы приняли за веру,
Я больше не хочу ничего слышать.

Look at the shoes your fillingLook at the…

Look at the shoes your filling
Look at the blood we’re spilling
Look at the world we’re killing
The way we’ve always done before.
Look in the doubt we’ve wallowed
Look at the leaders we’ve followed
Look at the lies we’ve swallowed
And I don’t want to hear no more.

Посмотри на эти ботинки, в которых ты стоишь
Посмотри на кровь, которую мы проливаем,
Посмотри на мир, который мы убиваем,
Так же, как и прежде
Посмотри на сомнения, в которых мы погрязли,
Посмотри на лидеров, за которыми мы последовали,
Посмотри на ложь, которую мы приняли за веру,
Я больше не хочу ничего слышать.

Welcome to the jungle we take it day by day.
If you want it you’re gonna bleed
But it’s the price to pay.

Добро пожаловать в джунгли, мы покоряем их день за днем.
Если ты тоже хочешь — придется истекать кровью,
Это просто цена, которую нужно заплатить.

Welcome to the jungle we take it day…

Welcome to the jungle we take it day by day.
If you want it you’re gonna bleed
But it’s the price to pay.

Добро пожаловать в джунгли, мы покоряем их день за днем.
Если ты тоже хочешь — придется истекать кровью,
Это просто цена, которую нужно заплатить.

This Romeo is bleeding
But you can’t see his blood
It’s nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It’s been raining since you left me
Now I’m drowning in the flood.

Этот Ромео истекает кровью,
Но ты не можешь увидеть его кровь.
Это не что иное, как чувства старого пса,
Которого подбодрили.
С тех пор, как ты ушла, без конца идёт дождь
И я тону в этом потопе.

This Romeo is bleedingBut you can’t see his…

This Romeo is bleeding
But you can’t see his blood
It’s nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It’s been raining since you left me
Now I’m drowning in the flood.

Этот Ромео истекает кровью,
Но ты не можешь увидеть его кровь.
Это не что иное, как чувства старого пса,
Которого подбодрили.
С тех пор, как ты ушла, без конца идёт дождь
И я тону в этом потопе.

We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I’m holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It’s hard to tell.

Мы напрасно истекаем кровью,
Насколько трагична эта игра?
Обернись, я держусь за кого-то,
Но любовь ушла,
Неся бремя, с крыльями тяжелыми как камни,
Ты знаешь, сейчас мы едва не разбились из-за этого
Об этом трудно говорить теперь.

We bleed ourselves in vainHow tragic is this…

We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I’m holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It’s hard to tell.

Мы напрасно истекаем кровью,
Насколько трагична эта игра?
Обернись, я держусь за кого-то,
Но любовь ушла,
Неся бремя, с крыльями тяжелыми как камни,
Ты знаешь, сейчас мы едва не разбились из-за этого
Об этом трудно говорить теперь.

Я не верю больше ни во что, всё, что знал и видел было так давно, слишком много боли, слёз и крови.
И не верю больше никому, просто я так хочу. Не тебе мне указывать, как жить дальше, как дальше жить, кому доверять и как поступать.

Я не верю больше ни во что, всё,…

Я не верю больше ни во что, всё, что знал и видел было так давно, слишком много боли, слёз и крови.
И не верю больше никому, просто я так хочу. Не тебе мне указывать, как жить дальше, как дальше жить, кому доверять и как поступать.

What about the bleeding Earth?
(What about us)?
Can’t we feel its wounds?
(What about us)?
What about nature’s worth?

Что же с истекающей кровью Землей?
(Что же с нами?)
Неужели мы не чувствуем её ран?
(Что же с нами?)
Что же со значением природы?

What about the bleeding Earth?(What about us)?Can’t we…

What about the bleeding Earth?
(What about us)?
Can’t we feel its wounds?
(What about us)?
What about nature’s worth?

Что же с истекающей кровью Землей?
(Что же с нами?)
Неужели мы не чувствуем её ран?
(Что же с нами?)
Что же со значением природы?

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain…
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Что же с солнечным светом?
Что же с дождем?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, мы должны были получить?
Что же с полями убийств?
Есть ли время?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, было твоим и моим?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Всю пролитую нами ранее кровь?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Плачущую Землю и плачущие берега?

What about sunriseWhat about rainWhat about all the…

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain…
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Что же с солнечным светом?
Что же с дождем?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, мы должны были получить?
Что же с полями убийств?
Есть ли время?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, было твоим и моим?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Всю пролитую нами ранее кровь?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Плачущую Землю и плачущие берега?

Don’t ask me to bleed about it
I need this blood to survive

Не проси моей крови,
Она мне нужна, чтобы выжить.

Don’t ask me to bleed about itI need…

Don’t ask me to bleed about it
I need this blood to survive

Не проси моей крови,
Она мне нужна, чтобы выжить.

Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone.
Love’s carving it in the stone.
Never, never let you go.
Return the days we had before.
Soul of my soul, blood of my blood.
Love’s carving it in my heart.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Never, never let you goYou are the one…

Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone.
Love’s carving it in the stone.
Never, never let you go.
Return the days we had before.
Soul of my soul, blood of my blood.
Love’s carving it in my heart.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Шакал пролает хрипло,
Что мертвый царь — ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна.

Шакал пролает хрипло,Что мертвый царь — ему родня:Одни…

Шакал пролает хрипло,
Что мертвый царь — ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна.

Кровь — это мой наркотик, долг — мой флаг.
Я как заложник долга расстрелял свой страх.

Кровь — это мой наркотик, долг — мой…

Кровь — это мой наркотик, долг — мой флаг.
Я как заложник долга расстрелял свой страх.

Вновь и вновь я вижу сон,
Кровью залит горизонт,
И земля в огне на много миль.
Шесть минут до часа икс,
Небо скоро рухнет вниз,
Ветер всех развеет, словно пыль.

Вновь и вновь я вижу сон,Кровью залит горизонт,И…

Вновь и вновь я вижу сон,
Кровью залит горизонт,
И земля в огне на много миль.
Шесть минут до часа икс,
Небо скоро рухнет вниз,
Ветер всех развеет, словно пыль.

Too much time spent dragging the past up?
I didn’t see you not looking when I messed up.
Settling down in your early twenties?
Sucked more blood than a backstreet dentist.

Не много ли времени ты потратил на то, чтобы цепляться за прошлое?
По-моему, ты вместе со всеми смотрел на мой провал.
Осел здесь, когда был еще совсем молодым?
Ты вобрал в себя больше крови, чем дантист из подворотни.

Too much time spent dragging the past up?I…

Too much time spent dragging the past up?
I didn’t see you not looking when I messed up.
Settling down in your early twenties?
Sucked more blood than a backstreet dentist.

Не много ли времени ты потратил на то, чтобы цепляться за прошлое?
По-моему, ты вместе со всеми смотрел на мой провал.
Осел здесь, когда был еще совсем молодым?
Ты вобрал в себя больше крови, чем дантист из подворотни.