Корабли в открытом море, как птицы на воле.
В неизвестные просторы уносят смелых волны.
И плывут они куда-то, вслед за солнечным закатом.
И веселые дельфины провожают корабли.

А дельфины добрые, а дельфины мокрые,
На тебя глядят умными глазами!
А дельфины скромные, а дельфины чёрные,
Просят, чтобы им… сказку рассказали!

Корабли в открытом море, как птицы на воле.В…

Корабли в открытом море, как птицы на воле.
В неизвестные просторы уносят смелых волны.
И плывут они куда-то, вслед за солнечным закатом.
И веселые дельфины провожают корабли.

А дельфины добрые, а дельфины мокрые,
На тебя глядят умными глазами!
А дельфины скромные, а дельфины чёрные,
Просят, чтобы им… сказку рассказали!

I don’t want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below.
So if you love me, why d’you let me go?

Я не хочу быть солдатом,
Которого капитан какого-нибудь обречённого корабля
Отправит глубоко на дно.
Так если ты любишь меня, зачем отпускаешь?

I don’t want to be a soldierWho the…

I don’t want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below.
So if you love me, why d’you let me go?

Я не хочу быть солдатом,
Которого капитан какого-нибудь обречённого корабля
Отправит глубоко на дно.
Так если ты любишь меня, зачем отпускаешь?

I’m not defeated,
I believe that I can turn this ship around.

Я не побежден,
Я верю, что смогу развернуть этот корабль.

I’m not defeated,I believe that I can turn…

I’m not defeated,
I believe that I can turn this ship around.

Я не побежден,
Я верю, что смогу развернуть этот корабль.

Мы разбиваем сердца о берег любви,
Мы падаем вниз и нас не найти.
Мы уходим одни по морю любви,
Мы одиноки как корабли.

Мы разбиваем сердца о берег любви,Мы падаем вниз…

Мы разбиваем сердца о берег любви,
Мы падаем вниз и нас не найти.
Мы уходим одни по морю любви,
Мы одиноки как корабли.

Разомкните ряды,
Все же мы — корабли!
Всем нам хватит воды,
Всем нам хватит земли,
Этой обетованной, желанной,
И колумбовой, и магелланной!

Разомкните ряды,Все же мы — корабли!Всем нам хватит…

Разомкните ряды,
Все же мы — корабли!
Всем нам хватит воды,
Всем нам хватит земли,
Этой обетованной, желанной,
И колумбовой, и магелланной!

Свет холодных звёзд провожает корабли,
К дальним островам, к новым берегам земли,
Умирают все надежды в синеве морской
И «Титаник» в этой бездне свой нашёл покой.

Свет холодных звёзд провожает корабли,К дальним островам, к…

Свет холодных звёзд провожает корабли,
К дальним островам, к новым берегам земли,
Умирают все надежды в синеве морской
И «Титаник» в этой бездне свой нашёл покой.

Well you asked how much I love you,
Why do ships with sails love the wind?

Что ж, ты спросила, как сильно я люблю тебя,
Почему корабли с парусами так любят ветер?

Well you asked how much I love you,Why…

Well you asked how much I love you,
Why do ships with sails love the wind?

Что ж, ты спросила, как сильно я люблю тебя,
Почему корабли с парусами так любят ветер?

Кто сказал?

Исполнитель песни
Вы уже голосовали

— Мы с Дагом осенью отправляемся в круиз. Глупо спрашивать, поедете ли вы.
— Ну. Сид и круиз…
— На корабле отправитесь?
— Однозначно, по воде.
— Это большая лодка.
— Конечно, ещё и не качается ровно до тех пор, пока на нее не попадешь.

— Мы с Дагом осенью отправляемся в круиз.…

— Мы с Дагом осенью отправляемся в круиз. Глупо спрашивать, поедете ли вы.
— Ну. Сид и круиз…
— На корабле отправитесь?
— Однозначно, по воде.
— Это большая лодка.
— Конечно, ещё и не качается ровно до тех пор, пока на нее не попадешь.

Я слышал истории об этих кораблях в детстве. Страшные истории. Знаете, зачем рабов сковывают? Чтобы они не прыгали за борт. Ведь это лучше, чем смотреть как твои друзья, твоя семья, твои дети умирают от голода и болезней.

Я слышал истории об этих кораблях в детстве.…

Я слышал истории об этих кораблях в детстве. Страшные истории. Знаете, зачем рабов сковывают? Чтобы они не прыгали за борт. Ведь это лучше, чем смотреть как твои друзья, твоя семья, твои дети умирают от голода и болезней.

Сердце все ж горит огнем,
Хоть корабль кверху дном.
Холодна вода река —
Значит смерть уже близка!

Сердце все ж горит огнем,Хоть корабль кверху дном.Холодна…

Сердце все ж горит огнем,
Хоть корабль кверху дном.
Холодна вода река —
Значит смерть уже близка!

— Оно не большое, но быстрое. Я целый год обучалась управлять подобным судном.
— А сейчас мы научимся на нем умирать.

— Оно не большое, но быстрое. Я целый…

— Оно не большое, но быстрое. Я целый год обучалась управлять подобным судном.
— А сейчас мы научимся на нем умирать.

— Я думала, этот корабль непотопляемый.
— Гора неприступна, пока ее не покорят. Так же и любой корабль непотопляем, пока не потонет.

— Я думала, этот корабль непотопляемый.— Гора неприступна,…

— Я думала, этот корабль непотопляемый.
— Гора неприступна, пока ее не покорят. Так же и любой корабль непотопляем, пока не потонет.

Mon triste coeur bave ? la poupe
Mon coeur couvert de caporal:
Ils y lancent des jets de soupe,
Mon triste coeur bave ? la poupe:
Sous les quolibets de la troupe
Qui pousse un rire g?n?ral,
Mon triste coeur bave ? la poupe,
Mon coeur couvert de caporal!

Слюной тоски исходит сердце,
Мне на корме не до утех
Грохочут котелки и дверцы,
Слюной тоски исходит сердце
Под градом шуток, полных перца,
Под гогот и всеобщий смех.
Слюной тоски исходит сердце
Мне на корме не до утех.

Mon triste coeur bave ? la poupeMon coeur…

Mon triste coeur bave ? la poupe
Mon coeur couvert de caporal:
Ils y lancent des jets de soupe,
Mon triste coeur bave ? la poupe:
Sous les quolibets de la troupe
Qui pousse un rire g?n?ral,
Mon triste coeur bave ? la poupe,
Mon coeur couvert de caporal!

Слюной тоски исходит сердце,
Мне на корме не до утех
Грохочут котелки и дверцы,
Слюной тоски исходит сердце
Под градом шуток, полных перца,
Под гогот и всеобщий смех.
Слюной тоски исходит сердце
Мне на корме не до утех.

Серебряные и медные колесницы,
Стальные и серебряные носы кораблей,
Бьют пену,
Подымают слои терновых кустов,
Текучести ланд
И огромные колеи отлива,
Тянутся кругообразно к востоку,
К столпам леса,
К середине насыпи,
Угол которой избит водоворотами света.

Серебряные и медные колесницы,Стальные и серебряные носы кораблей,Бьют…

Серебряные и медные колесницы,
Стальные и серебряные носы кораблей,
Бьют пену,
Подымают слои терновых кустов,
Текучести ланд
И огромные колеи отлива,
Тянутся кругообразно к востоку,
К столпам леса,
К середине насыпи,
Угол которой избит водоворотами света.

Смотри — беспредельное море,
И, развернув все паруса, корабль отплывает,
Вьётся вымпел, корабль устремился вперёд уверенно так,
Впереди корабля бегут ревнивые волны,
Блеском пены живой они окружают корабль.

Смотри — беспредельное море,И, развернув все паруса, корабль…

Смотри — беспредельное море,
И, развернув все паруса, корабль отплывает,
Вьётся вымпел, корабль устремился вперёд уверенно так,
Впереди корабля бегут ревнивые волны,
Блеском пены живой они окружают корабль.

Поздней осенью из гавани
От заметенной снегом земли
В предназначенное плаванье
Идут тяжелые корабли.

В черном небе означается
Над водой подъемный кран,
И один фонарь качается
На оснеженном берегу.

И матрос, на борт не принятый,
Идет, шатаясь, сквозь буран.
Всё потеряно, все выпито!
Довольно — больше не могу…

Поздней осенью из гаваниОт заметенной снегом землиВ предназначенное…

Поздней осенью из гавани
От заметенной снегом земли
В предназначенное плаванье
Идут тяжелые корабли.

В черном небе означается
Над водой подъемный кран,
И один фонарь качается
На оснеженном берегу.

И матрос, на борт не принятый,
Идет, шатаясь, сквозь буран.
Всё потеряно, все выпито!
Довольно — больше не могу…

Наша литература села на мель, как корабль, из-под которого ушла вода, по которой когда-то плавал с надутыми парусами.

Наша литература села на мель, как корабль, из-под…

Наша литература села на мель, как корабль, из-под которого ушла вода, по которой когда-то плавал с надутыми парусами.

Цепляться за движущийся корабль — это, действительно, весело.

Цепляться за движущийся корабль — это, действительно, весело.

Цепляться за движущийся корабль — это, действительно, весело.