Take a look at what we’ve become,
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture perfect, I don’t want it!

Ты только посмотри, чем мы стали,
Мы не более чем силуэты
Образцовой семейки на почтовой открытке,
Мне не нужна такая идеальная картинка!

Take a look at what we’ve become,Nothing more…

Take a look at what we’ve become,
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture perfect, I don’t want it!

Ты только посмотри, чем мы стали,
Мы не более чем силуэты
Образцовой семейки на почтовой открытке,
Мне не нужна такая идеальная картинка!

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind.
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder.

Просто вспыльчивый молодой парень,
Я был раздражен, хотел обрести свободу.
Мечтал о чем-то большем,
И хотел оставить свою прежнюю жизнь.
Не мальчик «Так точно!», не конформист.
Быть серой массой, укладываться в стереотип,
Занять место в зале, встать в очередь…
Я сверкал перед громом.

Just a young gun with a quick fuseI…

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind.
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder.

Просто вспыльчивый молодой парень,
Я был раздражен, хотел обрести свободу.
Мечтал о чем-то большем,
И хотел оставить свою прежнюю жизнь.
Не мальчик «Так точно!», не конформист.
Быть серой массой, укладываться в стереотип,
Занять место в зале, встать в очередь…
Я сверкал перед громом.

Всегда найдутся те, кого пугают попытки изменить существующее положение вещей.

Всегда найдутся те, кого пугают попытки изменить существующее…

Всегда найдутся те, кого пугают попытки изменить существующее положение вещей.

Все люди, идущие в одну сторону, они очень быстро попадают в канаву рано или поздно, если не находится хотя бы одного, который скажет: «Давайте обойдём эту канаву с другой стороны».

Все люди, идущие в одну сторону, они очень…

Все люди, идущие в одну сторону, они очень быстро попадают в канаву рано или поздно, если не находится хотя бы одного, который скажет: «Давайте обойдём эту канаву с другой стороны».

Нам объяснили, что исследовать внешний космос слишком дорого, а внутренний — слишком опасно, нас обещали сделать равными Богу, а превратили в занятое изнурительной и бессмысленной суетой стадо потребителей, поклоняющихся «кумирам на час».

Нам объяснили, что исследовать внешний космос слишком дорого,…

Нам объяснили, что исследовать внешний космос слишком дорого, а внутренний — слишком опасно, нас обещали сделать равными Богу, а превратили в занятое изнурительной и бессмысленной суетой стадо потребителей, поклоняющихся «кумирам на час».

Мне противны те, кто цепляются за утлые остовы человеческих иллюзий – социальное положение, нацию, расу, империю, церковь, так называемые незыблемые научные истины или семейные ценности. В конце концов, они, разумеется, всё равно побеждают.

Мне противны те, кто цепляются за утлые остовы…

Мне противны те, кто цепляются за утлые остовы человеческих иллюзий – социальное положение, нацию, расу, империю, церковь, так называемые незыблемые научные истины или семейные ценности. В конце концов, они, разумеется, всё равно побеждают.

Лучше у одного разумного и добродушного быть в любви и почтении, нежели у тысячи дураков.

Лучше у одного разумного и добродушного быть в…

Лучше у одного разумного и добродушного быть в любви и почтении, нежели у тысячи дураков.

Реши, чего ты больше хочешь — того, чтобы люди тебя любили и хвалили за то, что ты безобразничаешь вместе с ними, или того, чтобы жить по-новому, несмотря на всякие упрёки, нарекания и насмешки, которые посыпятся на тебя за это. Если станешь вилять в разные стороны, угождать и нашим, и вашим, то и вперёд недалеко уйдёшь, и прежним друзьям не угодишь. Выбирай же одно из двух: либо стать человеком разумным и добродетельным, либо слышать, как люди говорят о тебе: «Ах, какой приятный и славный малый!» Если тебе больше нравится одобрение людей, то передайся весь на другую сторону — пьянствуй, блуди и всячески развратничай, будь тряпкой в чужих руках, делай всё, что людям нравится — и ты получишь их одобрение — то чего искал. Да не забывай при этом корчить из себя шута: этим ты особенно угодишь своим друзьям.

Реши, чего ты больше хочешь — того, чтобы…

Реши, чего ты больше хочешь — того, чтобы люди тебя любили и хвалили за то, что ты безобразничаешь вместе с ними, или того, чтобы жить по-новому, несмотря на всякие упрёки, нарекания и насмешки, которые посыпятся на тебя за это. Если станешь вилять в разные стороны, угождать и нашим, и вашим, то и вперёд недалеко уйдёшь, и прежним друзьям не угодишь. Выбирай же одно из двух: либо стать человеком разумным и добродетельным, либо слышать, как люди говорят о тебе: «Ах, какой приятный и славный малый!» Если тебе больше нравится одобрение людей, то передайся весь на другую сторону — пьянствуй, блуди и всячески развратничай, будь тряпкой в чужих руках, делай всё, что людям нравится — и ты получишь их одобрение — то чего искал. Да не забывай при этом корчить из себя шута: этим ты особенно угодишь своим друзьям.

Порядочному человеку не подобает гнаться за всеобщим уважением.

Порядочному человеку не подобает гнаться за всеобщим уважением.

Порядочному человеку не подобает гнаться за всеобщим уважением.

Меня не заботит, что обо мне подумают другие, но зато меня заботит то, что подумаю я сам о своих поступках.

Меня не заботит, что обо мне подумают другие,…

Меня не заботит, что обо мне подумают другие, но зато меня заботит то, что подумаю я сам о своих поступках.

Насекомое, притворяющееся веточкой дерева, чтобы спрятаться в растительной неподвижности, прообраз человека, замкнувшегося в конформизме, чтобы не отвечать за самого себя, человека, предающегося общим идеям или сентиментальным излияниям, чтобы только не сталкиваться лицом к лицу с фактами и людьми.

Насекомое, притворяющееся веточкой дерева, чтобы спрятаться в растительной…

Насекомое, притворяющееся веточкой дерева, чтобы спрятаться в растительной неподвижности, прообраз человека, замкнувшегося в конформизме, чтобы не отвечать за самого себя, человека, предающегося общим идеям или сентиментальным излияниям, чтобы только не сталкиваться лицом к лицу с фактами и людьми.

То, что делает человека белым или красным, каково предрасположение его, каковы особенности его — на этот вопрос Шолохов не отвечает. Один ответ есть в «Тихом Доне»: если человек сильнее всех остальных, как Григорий Мелехов, умнее, талантливее, физически сильнее, то он не вписывается ни в одну парадигму и его отторгают все. Это верная догадка. А что делает белым или красным? Понимаете, лучше всего чувствует себя конформист, который при белых белый, а при красных красный. И то, что это век конформистов, век приспособленцев, век хамелеонов, — это тоже почувствовано у него абсолютно точно.

То, что делает человека белым или красным, каково…

То, что делает человека белым или красным, каково предрасположение его, каковы особенности его — на этот вопрос Шолохов не отвечает. Один ответ есть в «Тихом Доне»: если человек сильнее всех остальных, как Григорий Мелехов, умнее, талантливее, физически сильнее, то он не вписывается ни в одну парадигму и его отторгают все. Это верная догадка. А что делает белым или красным? Понимаете, лучше всего чувствует себя конформист, который при белых белый, а при красных красный. И то, что это век конформистов, век приспособленцев, век хамелеонов, — это тоже почувствовано у него абсолютно точно.

Говорят, люди непредсказуемы, но на самом деле мы держимся за привычное.

Говорят, люди непредсказуемы, но на самом деле мы…

Говорят, люди непредсказуемы, но на самом деле мы держимся за привычное.

Нонконформизм — стремление ставить под сомнение то, что кажется естественным и принято всеми без сомнения, то есть оппозиция всему сущему, — необходим критически мыслящему человеку как рыбе вода. В чем выражается политизация интеллигенции? В протесте против примитивного существующего порядка, в котором главное — деньги и власть. Правящие круги воспринимают такую точку зрения как вызов.

Нонконформизм — стремление ставить под сомнение то, что…

Нонконформизм — стремление ставить под сомнение то, что кажется естественным и принято всеми без сомнения, то есть оппозиция всему сущему, — необходим критически мыслящему человеку как рыбе вода. В чем выражается политизация интеллигенции? В протесте против примитивного существующего порядка, в котором главное — деньги и власть. Правящие круги воспринимают такую точку зрения как вызов.

Приспособляясь, люди хотят сохранить себя и в то же время теряют себя.

Приспособляясь, люди хотят сохранить себя и в то…

Приспособляясь, люди хотят сохранить себя и в то же время теряют себя.

Конформизм крайне полезная штука, умение кривить душой вам понадобится в жизни намного больше, чем знание поэтического наследия России.

Конформизм крайне полезная штука, умение кривить душой вам…

Конформизм крайне полезная штука, умение кривить душой вам понадобится в жизни намного больше, чем знание поэтического наследия России.

Лежи молча. Медведь дышит, а ты не можешь! Пролетарий терпит, а ты боишься!

Лежи молча. Медведь дышит, а ты не можешь!…

Лежи молча. Медведь дышит, а ты не можешь! Пролетарий терпит, а ты боишься!

Ты сознательный молодец, — ты чуешь массы, как животное.

Ты сознательный молодец, — ты чуешь массы, как…

Ты сознательный молодец, — ты чуешь массы, как животное.

— Я убил человека, — пожаловался Клод. — И не просто человека, а велосипедиста.
— Могу сообщить кое-какие новости, — сказал аббат. — Я виделся с вашим адвокатом. Тот парень оказался конформистом.

— Я убил человека, — пожаловался Клод. —…

— Я убил человека, — пожаловался Клод. — И не просто человека, а велосипедиста.
— Могу сообщить кое-какие новости, — сказал аббат. — Я виделся с вашим адвокатом. Тот парень оказался конформистом.

Безумец — человек, страдающий хронической интеллектуальной независимостью, не отвечающий тем стандартам – в мыслях, речах и действиях, – которые установили конформисты, приняв за эталон самих себя, а потому пребывающий не в ладах с большинством людей. Говоря короче, человек необычный или странный. Здесь надобно отметить, что безумцами людей объявляют должностные лица, у которых нет доказательств собственного психического здоровья.

Безумец — человек, страдающий хронической интеллектуальной независимостью, не…

Безумец — человек, страдающий хронической интеллектуальной независимостью, не отвечающий тем стандартам – в мыслях, речах и действиях, – которые установили конформисты, приняв за эталон самих себя, а потому пребывающий не в ладах с большинством людей. Говоря короче, человек необычный или странный. Здесь надобно отметить, что безумцами людей объявляют должностные лица, у которых нет доказательств собственного психического здоровья.